|
|
| È decisamente un Gendai Haiku o haiku moderno, meglio sarebbe non usare più il termine
" Haisan " che in effetti è utilizzato in maniera inopportuna solo in Italia e in molti Forum dove tutti sembrano maestri sull'argomento poesia orientale, ma dove vengono fatte passare informazioni sbagliate e raccogliticce
In spoiler metto la spiegazione a questa mia affermazione: Questa appendice al solo fine di fare maggiore chiarezza sull’argomento Haisan.
Questa dicitura “Haisan“ viene riferita a un tipo di poesia che a tutti gli effetti non è mai esistita nella poetica Giapponese, nel tentativo di dare dignità ad un Haiku scritto senza il rispetto metrico che lo contraddistingue e soprattutto senza il Kigo o il piccolo Kigo, essenziali sempre nella scrittura di un Haiku.
Pare che questa particolare denominazione (Haisan), come già accennato, sia riconosciuta solo in Italia, ma non in tutto l’occidente e quantomeno in Giappone e che sia nata da una interpretazione di Pietro Tartamella, relatore del documento Manifesto di Cascina Macondo “La Poesia Haiku in Lingua Italiana” per una via italiana alla poetica Haiku.
Tanto è vero che anche la derivazione del nome stesso “Haisan“ data da Tartamella, è concettualmente errata perché si sostiene che significhi letteralmente "tre versi", ma a tutti gli effetti non è così: "hai" è la contrazione di "Haiku o Haikai", mentre "San" è tre, quindi a rigore significherebbe "tre haiku o tre haikai", il che non ha senso. Sarebbe più corretto dire "Sanku", laddove "San" è 3 e "Ku" rigo, linea o anche strofa. (Fonte Luca Cenisi)
Quindi riferendoci al termine Haisan, stiamo parlando " DELL'ISOLA CHE NON C'È".
Non esistono regole scritte ne bibliografia riferentesi a questo termine inventato, che viene percepito come la manifestazione dell'incapacità o della non volontà di adeguarsi alle rigide regole dell'haiku.
Quindi l'utilizzo di tale termine è decisamente improprio, mentre opportuno e corretto sarebbe chiamarli Gendai Haiku, che sia in Giappone che in Occidente, in particolare modo nel mondo Anglosassone, dall’inizio del diciannovesimo secolo hanno trovato una loro ben precisa collocazione e una moltitudine di seguaci o Haijin innovatori.
I Gendai Haiku nel nostro forum dispongono di un opportuno Tutorial VEDI QUI
|
| | |
